Proofreading & Checking Service

Target text accurately reflects the source text

The goal of proofreading is to ensure that the original text has been translated as accurate as possible in the target language; for instance, checking for text that was omitted, modified or untranslated. Doing this requires a very high level of proficiency in both the source and target language as well as an excellent grasp of the subject area in which you are working. 


I mainly proofread and check business documents, scientific articles, theses, technical documents, user's manuals, safety manuals and annual reports for clients in the manufacturing, industrial machinery, marketing, automotive, petroleum, geotechnology, defense, consumer electronics, tooling, construction, medical device and IT industries. Send an e-mail to discuss your next project and I will provide you with a quote.

As a customer you can expect:

  • High quality
  • Accuracy
  • A natural sounding and concise document 
  • On-time delivery
  • Complete confidentiality
  • Adherance to client glossaries and style guides
  • 100% post-project support


Rates are determined based on the following.

  • Degree of difficulty
  • Urgency
  • Topic
  • Ordering volume

Send an e-mail to discuss your project and quote.


 Proofreading and checking rates are on a per hour basis.  


*USD, EUR and GBP also accepted.